Francisco Gómez de Sandoval y Rojas, I Duque de Lerma